CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SERVIZIO LEVEL5 ID

Con il presente documento, LEVEL5 Inc. (di seguito semplicemente “Società”) stabilisce le condizioni di utilizzo del servizio LEVEL5 ID (di seguito semplicemente “Condizioni”).

Articolo 1 — Definizioni

Di seguito si riporta il significato dei termini principali utilizzati nelle Condizioni:

1. “Servizio”: è il servizio denominato “LEVEL5 ID” che gli utenti utilizzano per usufruire dei servizi individuali forniti dalla Società; le sue principali funzioni sono l’autenticazione della registrazione, la gestione dei dati e l’invio di informazioni.
2. “Utenti registrati”: sono gli utenti autorizzati all’uso del Servizio in conformità alle procedure stabilite nelle Condizioni.
3. “Servizi individuali”: sono i singoli servizi di gioco, i servizi informativi ed eventuali altri servizi forniti dalla Società, e da questa designati oggetto della fornitura del Servizio.
4. “Termini individuali”: sono le condizioni di utilizzo, le linee guida, le convenzioni e le notifiche emanate dalla Società per l’uso dei Servizi individuali.
5. “Account”: è l’ID unico assegnato agli Utenti registrati per la loro identificazione e gestione nel Servizio.
6. “Sito”: è il sito del portale del Servizio ed è ospitato nei server della Società o di terzi da essa designati.
7. “Punti LEVEL5 ID”: sono i punti assegnati agli Utenti registrati in ragione dell’importo d’acquisto dei contenuti a pagamento effettuati nell’ambito dei Servizi individuali collegati a ciascun Account nel modo prescritto a parte dalla Società sul Sito.
8. “Status”: è la condizione raggiunta dagli Utenti registrati sulla base del numero di Punti LEVEL5 ID acquisiti.

Articolo 2 — Ambito di applicazione delle Condizioni

1. Le Condizioni, che gli Utenti registrati sono tenuti a rispettare e osservare scrupolosamente, valgono per l’intero Servizio.
2. Sono parte integrante delle Condizioni anche gli accordi e gli avvisi per l’utilizzo del Servizio stipulati separatamente dalla Società.
3. Oltre alle Condizioni, gli Utenti registrati che utilizzano i Servizi individuali sono tenuti ad accettare e rispettare anche i Termini individuali.

Articolo 3 — Modifica delle Condizioni

1. La Società ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le Condizioni.
2. Le eventuali modifiche alle Condizioni avranno effetto al trascorrere del periodo specificato a parte dalla Società a partire dalla data della loro pubblicazione sul Sito o dalla data di notifica via posta elettronica all’indirizzo fornito dagli Utenti registrati al momento dell’uso del Servizio.
3. La Società declina ogni responsabilità per eventuali svantaggi o danni causati agli Utenti registrati a seguito delle modifiche apportate alle Condizioni.

Articolo 4 — Registrazione

1. Per usare il Servizio, previa accettazione delle Condizioni il richiedente dovrà farne apposita domanda secondo la procedura specificata dalla Società. Il contratto per l’uso del Servizio tra il potenziale utente e la Società si perfeziona nel momento in cui la Società stessa ne accetta la richiesta e concede al richiedente l’apertura di un Account.
2. Se il richiedente è un minore, in relazione al contenuto delle Condizioni potrà richiedere l’uso del Servizio solamente in conformità con il paragrafo precedente previo consenso del proprio rappresentante legale in possesso della potestà genitoriale.
3. Gli Utenti registrati s’impegnano a conservare rigorosamente le informazioni relative al proprio Account e a non rivelarle a terzi.
4. Qualora gli Utenti registrati desiderino modificare i dati del proprio Account, a questo scopo la Società può richiedere la presentazione dei documenti di identificazione da essa prescritti, eventualmente anche certificati ufficiali.

Articolo 5 — Rifiuto o cancellazione della registrazione degli Utenti registrati

La Società ha la facoltà di rifiutare la registrazione al Servizio qualora ritenga che si sia verificato o sia probabile il verificarsi di almeno uno dei casi di seguito elencati. In tali casi la Società ha altresì la facoltà di annullare registrazioni al Servizio esistenti:

1. Dichiarazioni fasulle nella fase di richiesta d’uso del Servizio
2. Frode d’identità nella fase di richiesta d’uso del Servizio
3. Sospensione o revoca dell’uso del Servizio o dei Servizi individuali
4. In altri eventuali casi in cui la Società ritenga non opportuno accettare la registrazione del richiedente

Articolo 6 — Proibizioni

1. Durante l’uso del Servizio gli Utenti registrati si impegnano a non:
   1. Violare le Condizioni
   2. Usare senza autorizzazione l’Account di terzi
   3. Impersonare terzi, anche se non reali, registrandosi con o fornendo dati falsi
   4. Lasciare usare il proprio Account ad altri
   5. Compiere attività criminali o istruire/istigare a compierle
   6. Pubblicare informazioni personali di terzi o informazioni che permettano d’identificare, o acquisire informazioni personali di terzi
   7. Pedinare, perseguire o comunque molestare terzi, o adottare comportamenti analoghi
   8. Ledere l’onore o la credibilità della Società, degli Utenti registrati o di terzi
   9. Compiere atti offensivi nei confronti degli Utenti registrati quali infastidimento, diffamazione o molestia, oscenità ecc.
   10. Compiere atti osceni, discriminatori o con forme di espressione violente, nonché reati contro l’ordine e la moralità pubblica
   11. Violare i diritti di brevetto, di modello d’utilità, di design, di marchio o di autore, oppure il know-how tecnico e commerciale o altri eventuali diritti della Società o di terzi, oppure ancora atti che violino i diritti di licenza basati su di essi
   12. Sovraccaricare i server della Società
   13. Utilizzare od offrire/fornire strumenti o programmi non autorizzati e non previsti dalla Società
   14. Accedere senza autorizzazione ai sistemi della Società o di terzi, nonché alterare, trasformare, analizzare od effettuare l’ingegneria inversa del Servizio o dei Servizi individuali, nonché effettuare qualsiasi altra attività analoga
   15. Utilizzare il Servizio con strumenti o applicazioni non previsti dalla Società
   16. Trasformare in valuta reale, denaro elettronico o in altro eventuale modo l’Account, i Punti LEVEL5 ID, la valuta virtuale, la valuta di gioco, i personaggi dei giochi ecc. acquisiti durante l’uso del Servizio o dei Servizi individuali
   17. Sfruttare intenzionalmente i difetti o i malfunzionamenti del Servizio
   18. Interferire con il regolare svolgimento dell’attività della Società con richieste improprie o che eccedono la responsabilità legale della Società stessa o del proprio servizio di assistenza clienti
   19. Assistere, incoraggiare o partecipare attivamente agli atti appena descritti
   20. Qualsiasi altro comportamento che la Società ritenga inappropriato
2. Nel caso in cui gli Utenti registrati violino anche uno soltanto dei divieti appena menzionati, la Società si riserva il diritto di adottare una o più delle seguenti misure:
   1. Emanare un richiamo o un ammonimento
   2. Limitare o sospendere l’uso del Servizio e dei Servizi individuali
   3. Cancellare l’Account e limitare la possibilità di effettuare una nuova registrazione

Articolo 7 — Responsabilità individuale

1. Gli Utenti registrati usufruiscono del Servizio sotto la propria responsabilità.
2. Gli Utenti registrati che causino un danno alla Società come risultato dell’uso del Servizio, sono tenuti a risarcirla a proprie spese e assumendo ogni responsabilità del caso.
3. Gli Utenti registrati si fanno carico di tutti i costi e oneri di approvvigionamento e manutenzione delle apparecchiature, del software e dei mezzi di comunicazione necessari per l’uso del Servizio.
4. Gli Utenti registrati sono sempre tenuti a leggere le comunicazioni della Società, che vengono notificate sia sul Sito sia tramite messaggio di posta elettronica inviato all’indirizzo da essi fornito per l’uso del Servizio. La Società declina ogni responsabilità per eventuali svantaggi o danni subiti dagli Utenti registrati a causa della mancata presa visione di tali comunicazioni.
5. Gli Utenti registrati sono tenuti a risolvere le eventuali controversie tra essi e altri Utenti registrati o terzi a proprie spese e interamente sotto la propria responsabilità.
6. Gli Utenti registrati sono responsabili della gestione dei dati e delle altre informazioni relative al proprio Account e si assumono altresì la responsabilità di qualsiasi danno causato per qualsiasi motivo dall’uso di tale Account da parte di terzi. Anche qualora tali dati o informazioni venissero utilizzati da terzi senza autorizzazione degli Utenti registrati, la Società può ritenere che siano stati utilizzati dagli Utenti registrati stessi.

Articolo 8 — Concessione gestionale

La Società ha la facoltà, senza previo consenso degli Utenti registrati, di esternalizzare a terzi, in tutto o in parte, ogni attività operativa relativa alla conduzione del Servizio.

Articolo 9 — Modifica o interruzione del Servizio

1. La Società ha la facoltà di modificare il contenuto del Servizio senza preavviso per gli Utenti registrati.
2. Per i motivi di seguito elencati la Società ha la facoltà di sospendere temporaneamente il Servizio, in tutto o in parte, senza preavviso per gli Utenti registrati:
   1. Manutenzione o aggiornamento dell’hardware e del software necessari per la conduzione del Servizio
   2. Incendio, interruzione di energia elettrica o altri incidenti o disastri naturali
   3. Impossibilità di fornire il Servizio a causa di leggi, regolamenti o altre direttive
   4. In qualsiasi altro caso che la Società dovesse ritenere necessario modificare o sospendere il Servizio
3. La Società declina ogni responsabile per eventuali svantaggi , danni o perdite subiti dagli Utenti registrati in conseguenza delle misure adottate in conformità alla presente disposizione.

Articolo 10 —Cancellazione degli Utenti registrati

1. Per cancellare la registrazione al Servizio, gli Utenti registrati devono seguire l’apposita procedura prevista dalla Società.
2. Al completamento della procedura di cancellazione della registrazione lo Status del Servizio e gli eventuali Punti LEVEL5 ID acquisiti scadranno.
3. Al completamento della procedura di cancellazione della registrazione si interromperà altresì il collegamento dell’Account ai Servizi individuali.
4. La Società declina ogni responsabilità per eventuali svantaggi o danni causati agli Utenti registrati a causa della cancellazione della registrazione al Servizio.

Articolo 11 —Esonero di responsabilità

1. La Società non fornisce alcuna garanzia sul contenuto del Servizio e dei Servizi individuali, comprese le garanzie di completezza, utilità, accuratezza, affidabilità, sicurezza, idoneità all’uso o convenienza d’uso per gli Utenti registrati.
2. La Società declina ogni responsabilità per gli eventuali danni subiti dagli Utenti registrati durante l’uso del Servizio o dei Servizi individuali e dei quali cui la Società stessa non sia stata intenzionalmente o negligentemente responsabile, e sarà sollevata dall’obbligo di risarcirli per tali danni.
3. In deroga alle disposizioni del paragrafo precedente, la Società sarà responsabile verso gli Utenti registrati per i danni descritti nel paragrafo precedente solo qualora fossero stati causati intenzionalmente o per negligenza dalla Società stessa. Tuttavia, a prescindere dalla causa del danno, tale responsabilità sarà limitata unicamente ai danni diretti e ordinari effettivamente causati agli Utenti registrati.
4. La Società declina ogni responsabilità per le eventuali controversie tra gli Utenti registrati e terzi. Gli Utenti registrati sono perciò tenuti a risolverle a proprie spese e sotto la propria e unica responsabilità.
5. La Società declina ogni responsabilità per l’eventuale violazione da parte degli Utenti registrati delle leggi e dei regolamenti del Giappone o di altri paesi durante l’uso del Servizio e dei Servizi individuali.

Articolo 12 —Divieto di cessione

Agli Utenti registrati viene fatto espresso divieto di condividere, cedere, trasferire o prestare a terzi il proprio Account, sia con o senza compenso.

Articolo 13 — Trattamento dei dati personali

La Società s’impegna a gestire correttamente e in conformità con la propria “Informativa sulla privacy” i dati personali degli Utenti registrati acquisiti attraverso il Servizio.

Articolo 14 — Separabilità

Qualora una qualsiasi disposizione delle Condizioni fosse dichiarata nulla per legge o regolamento, tutte le rimanenti disposizioni rimarranno valide e in vigore ad eccezione di quella dichiarata nulla.

Articolo 15 — Legge applicabile e foro competente

1. Le Condizioni sono regolate dalle leggi del Giappone e dovranno essere interpretate ai sensi di queste.
2. Per qualsiasi controversia tra la Società e gli Utenti registrati in relazione al Servizio, ai Servizi individuali e alle Condizioni, la competenza giurisdizionale si prima istanza spetta inizialmente esclusivamente al Tribunale distrettuale di Fukuoka.
3. La lingua ufficiale delle Condizioni è quella giapponese. In caso di discrepanze tra la versione giapponese e le rispettive versioni linguistiche prevarrà la versione giapponese.

(Disposizioni supplementari)
23 luglio 2015: prima adozione
20 luglio 2017: prima revisione
23 maggio 2024: seconda revisione